Eine Reise-Edition von Azul: Der Sommerpavillon, komplett mit einer Reisetasche. Dank der kleineren Plättchen enthält die Reise-Edition auch Kunststoff-Tableau-Auflagen, die Ihre Plättchen sicher und passgenau auf Ihrem Spielertableau halten.

In Azul: Der Sommerpavillon kehren die Spieler nach Portugal zurück, um die Aufgabe zu vollenden, die nie begonnen wurde. Als Meisterhandwerker müssen Sie die feinsten Materialien verwenden, um den Sommerpavillon zu errichten, und dabei sorgfältig darauf achten, keine Vorräte zu verschwenden. Nur die Besten werden sich der Herausforderung stellen, um die portugiesische Königsfamilie zu ehren.

Azul: Der Sommerpavillon dauert sechs Runden. In jeder Runde wählen die Spieler Plättchen aus und platzieren sie auf ihrem individuellen Spielertableau, um Punkte zu erzielen. Jede der sechs Plättchenfarben ist in einer der Runden ein Joker.

Zu Beginn jeder Runde ziehen Sie zufällig Plättchen aus dem Beutel, um jede der fünf, sieben oder neun Manufakturen mit jeweils vier Plättchen aufzufüllen. Ziehen Sie bei Bedarf weitere Plättchen, um die zehn Vorratsfelder auf dem zentralen Spielplan aufzufüllen. Anschließend wählen die Spieler abwechselnd Plättchen aus. Sie können wählen, alle Plättchen einer Nicht-Joker-Farbe von einer Manufaktur zu nehmen und diese neben Ihr Tableau zu legen; falls sich Joker-Plättchen auf dieser Manufaktur befinden, müssen Sie eines davon nehmen. Legen Sie alle verbleibenden Plättchen in die Tischmitte. Alternativ können Sie alle Plättchen einer Nicht-Joker-Farbe aus der Tischmitte nehmen; Sie müssen auch ein Joker-Plättchen nehmen, falls eines vorhanden ist.

Nachdem alle Plättchen verteilt wurden, legen die Spieler abwechselnd Plättchen auf ihre individuellen Tableaus. Jedes Tableau zeigt sieben Sterne, die aus sechs Plättchen bestehen; jedes Feld auf einem Stern zeigt eine Zahl von 1 bis 6. Sechs der Sterne sind für Plättchen einer einzigen Farbe vorgesehen, während der siebte aus je einem Plättchen jeder Farbe zusammengesetzt wird. Um beispielsweise ein Plättchen auf der blauen 5 zu platzieren, müssen Sie fünf blaue oder Joker-Plättchen von neben Ihrem Spielertableau abgeben (wobei mindestens ein blaues Plättchen erforderlich ist), ein blaues Plättchen auf das blaue 5-Feld legen und den Rest in den Abwurf-Turm legen. Sie erhalten 1 Punkt für dieses Plättchen und 1 Punkt für jedes innerhalb dieses Sterns mit dem neu platzierten Plättchen verbundene Plättchen.

Wenn Sie eine Säule, eine Statue oder ein Fenster auf Ihrem Spielplan vollständig mit Plättchen umgeben, erhalten Sie einen sofortigen Bonus, indem Sie 1-3 Plättchen aus den zentralen Vorratsfeldern nehmen und sie neben Ihr Tableau legen. Am Ende der Runde können Sie maximal vier Plättchen in die nächste Runde übernehmen; werfen Sie alle anderen ab und verlieren Sie für jedes dieser Plättchen 1 Punkt.

Nach sechs Runden erhalten Sie einen Bonus für jeden der sieben Sterne, die Sie vollständig gefüllt haben. Zusätzlich erhalten Sie einen Bonus, wenn Sie alle sieben Felder mit dem Wert 1, 2, 3 oder 4 abgedeckt haben. Sie verlieren 1 Punkt für jedes verbleibende, ungenutzte Plättchen; danach gewinnt derjenige mit den meisten Punkten.